Tuesday, October 14, 2008

尼泊尔遗忘之旅 (第一章)

2008年10月11日,我来到了久违的尼泊尔。我是微笑的,但是你带给我的忧伤我还未完全释怀,所以请暂时忘记我的眼神,也请忘记我的招牌笑容。
11Oct2008, I came to Nepal. I am smiling, always. But part of the sadness that you given me is still with me, so please forget about my eyes, and please forget about my smile.

坐在尼泊尔航空班机里,刚好我坐在右边的靠窗位,清楚地一览了喜玛拉雅山脉。上面是雪山,下面是云端;外面是坚强,里面呢?
I am so lucky to sit at the window seat of the right in the plane, so I can view the Himalaya clearly. Up to the top part is snow mountain, the bottom part is clouds; The surface looks strong, how about the deep of our heart?

一名妇女蹲在大路边,面对着外墙,不像在乞讨,是在思过吗?身边的男孩,大热天围着围巾,是内心不够温暖吗?
A woman is sitting on a side of the road and facing the wall, she doesn't look like begging something, is she thinking of her whole life? The young boy put on a scaft in this hot day, is the heart not warm enough?
生活?生活。Life? Life.

亲爱的苹果,你的颜色让我觉得生命是精彩的;亲爱的香蕉,你的形状让我觉得生命是精彩的。谁买了你们,我会不会记住,那没有什么,最重要的是,你让我精彩过,至少,这一刻。
My dear apple, your color makes my life wonderful; My dear banana, your shape makes my life wonderful. I will never remember who bought you, its doesnt matter, you just need to know that, you made my life wonderful, at least, now.

我们是否正在等待着同样的东西?我们用了一生多少时间等待?等待会漫长吗?等待会泪流满面吗?我等待着。
Are we waiting for the same thing? How much time we have been used to wait in our life? Is waiting take times? Is waiting make people cry? I am waiting.

加德满都是尼泊尔的首都,流行服装也在这里盛行。其实挂在身上的布华丽不华丽,因人而异,我只是想知道,内心的华丽。
Kathmandu is the capital city of Nepal, fashion is also running in here. But no matter how nice is a fashion, and how many dress we change, please dont forget to dress up our heart.

兜售笛子的男人。有些东西,我们明知道是如此地困难,却依然坚持着;我相信,总会有人买笛子。
A flute seller. Sometimes, we keep the faith, no matter how hard it is; I believe, there must be someone to buy the flute, give time.

这些电缆线是在和越南的比赛吗?出自人们手下的凌乱,也许乱不过现代人的思想。
Are these cable having a competition with Vietnam's? Look at all these people's creation, how tidy is a human's mind?

你正在做什么?我们的路走到了哪里?
What are you doing now? Where is the way that we walked half?
《尼泊尔遗忘之旅第二章》即将上映。有一种会旋转的东西,转着他们的命运。。。
《Nepal Trip of Forgotten》 is coming soon. Something is rotating, and so is life...

1 comment:

shin2 said...

如果生命的旅程仅仅是个旋转的陀螺,在每日重复的过程里又何必苦苦迷恋昨日单调的风景?

走出去后的视野有没有变得更广阔了呢?

愿你的明天更灿烂,生活加油!